RECHTLICHE ANMERKUNGEN (Spanisch)

 

 

Titularidad de este Web y Responsabilidad del tratamiento

Web-Site www.actia-ss.com (de ahora en adelante LA WEB) ist eine Informationsplattform, die von Actia Sourcing & Solutions, S.L. (de ahora en adelante LA EMPRESA), sociedad legalmente constituida bajo la legislación española con N.I.F. B62631775, con domicilio en c/ Sant Antoni Maria Claret 55, Ent. 2ª – 08025 Barcelona, inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona bajo el tomo 33772, folio 129, hoja B237090, inscripción 1, con teléfono 9 3 4 3 5 6 6 3 0 y con correo electrónico fxbis[arroba]actia-ss[punto]com.

LA WEB ha sido diseñada con el fin de ofrecer a nuestros usuarios, clientes y consumidores información detallada sobre nuestros productos y servicios.

Las relaciones entre LA WEB y el Usuario se regirán por la Ley 34/2002, del 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, por el Código de Comercio, y otra legislación española que sea aplicable.

Bedingungen und Konditionen

Der Zugang und die Nutzung von LA WEB, sowie die Informationen, Dienstleistungen und Inhalte unterliegen den geltenden Gesetzen und Normen sowie den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen.

Der Benutzer erkennt an und akzeptiert, dass er die folgenden Nutzungsbedingungen von LA WEB gelesen und verstanden hat, deren Inhalt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Benutzer und LA EMPRESA darstellt. Al utilizar cualquier de las funcionalidades de LA WEB, el Usuario expresamente recono y acepta obligarse por los Términos y Condiciones de Uso, así como por la Política de Privacidad de LA WEB y otras políticas corporativas de LA EMPRESA que sean aplicables. Ebenso erkennt der Benutzer an und akzeptiert, dass die über LA WEB angebotenen Dienste und Inhalte nicht gegen die geltenden Normen und Vorschriften verstoßen und auch nicht dazu benutzt werden können, diese zu verletzen.

LA EMPRESA se reserva el derecho de modificar los Términos y Condiciones de Uso de LA WEB sin intervenir notificación específica al Usuario. In diesem Sinne ist es wichtig, dass der Benutzer regelmäßig die Nutzungsbedingungen konsultiert.

Operativa

Persönliche Daten. Der Besuch auf LA WEB bedeutet nicht, dass der Benutzer verpflichtet ist, ihm Informationen über sich selbst zu geben. Sofern Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, werden diese in der Form und mit den Einschränkungen und Rechten verwendet, die in der Verordnung (UE) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 festgelegt sind, was in diesem Fall zu unserer Datenschutzrichtlinie führt.

Registro

Alle Nutzer, ob registriert oder nicht, sind verpflichtet, über LA WEB zu surfen und den Inhalt in angemessener Weise zu nutzen.

Im Registrierungsprozess werden persönliche Daten des Kunden abgefragt, um die Erfüllung der Anforderungen zu ermöglichen und um ihn über unsere Produkte und Dienstleistungen zu informieren, auch über elektronische Medien.

Edad

El Usuario declara que es mayor de edad (mayor de 18 años) y dispone de capacidad legal necesaria para adquirir o contratar los productos o servicios ofrecidos en LA WEB manifestando así mismo que acepta la vinculación a este acuerdo y declara entender y aceptar íntegramente los presentes.

Ausschluss der Verantwortlichkeit

In Anbetracht der unvorhersehbaren Situationen, die für Unternehmen und das Internet kennzeichnend sind, behält sich LA EMPRESA das Recht vor, den Zugang zu oder die Nutzung von Funktionen von LA WEB vorübergehend auszusetzen, sei es aus technischen Gründen, aus Gründen der Sicherheit oder aus Wartungsgründen. Ebenso behält sich LA EMPRESA das Recht vor, Änderungen und/oder Aktualisierungen von LA WEB zu jedem beliebigen Zeitpunkt mit oder ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen. In jedem Fall erkennt der Nutzer an und akzeptiert, dass LA EMPRESA bestimmte Maßnahmen ergreifen kann, um den Zugang des Nutzers zu LA WEB in bestimmten Momenten und für begrenzte Zeiträume zu unterbinden. In diesem Sinne akzeptiert der Benutzer, dass LA EMPRESA als Ergebnis dieser Maßnahmen nicht für den Wegfall oder die Nichtbereitstellung bestimmter Inhalte oder Funktionen von LA WEB verantwortlich ist.

LA EMPRESA repräsentiert und garantiert nicht die Erzielung von bestimmten Ergebnissen nach der Nutzung der Dienste von LA WEB. En consecuencia, bajo ninguna circunstancia, LA EMPRESA, sus representantes, directores o empleados serán responsables de cualquier daño incidental, fortuito, especial o derivado, incluyendo a título enunciativo, pero no limitativo, cualquier pérdida ganancial, de datos o de oportunidades de negocio, errores de software, tengan o no carácter previsible y que resulten o tengan conexión directa o indirecta con el usageo de LA WEB.

LA EMPRESA ist in keiner Weise verantwortlich für Inhalte, Aktivitäten jeglicher Art, Produkte und Dienstleistungen, auf die man über elektronische Links direkt oder indirekt über LA WEB zugreifen kann, einschließlich der Webseiten von Marken, die mit LA EMPRESA zusammenarbeiten können. Die in LA WEB enthaltenen oder möglichen Links stellen keinerlei Beziehung zwischen LA EMPRESA und den natürlichen oder juristischen Personen dar, die die Websites betreiben, auf die Sie über diese Links zugreifen können, und sind auch keine Anregung, Aufforderung oder Empfehlung in Bezug auf die Website oder ihre Inhalte.

LA EMPRESA haftet nicht für Schäden, die dem Benutzer durch die unsachgemäße Nutzung von LA WEB entstehen können, oder wenn der Benutzer gegen die Bestimmungen und Bedingungen von LA WEB verstößt.

Propiedad Intelectual

Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass die gesamten Rechte, Titel und Interessen, die mit LA WEB, ihren Inhalten und Anwendungen verbunden sind, einschließlich aller Änderungen, Aktualisierungen und neuen Versionen sowie aller Marken, Handelsnamen und des Know-hows, ausschließlich Eigentum von LA EMPRESA sind, Urheberrechte, Herrschaftsnamen und jedes andere gewerbliche oder geistige Eigentumsrecht, das LA WEB innewohnt, sind ausschließliches Eigentum von LA EMPRESA oder werden von LA EMPRESA unter Lizenz und mit der entsprechenden Genehmigung der Inhaber dieser Rechte, Titel oder Interessen genutzt. In diesem Sinne erwirbt der Benutzer kein Recht auf geistiges oder gewerbliches Eigentum durch die einfache Nutzung von LA WEB und ihrer Funktionen, so dass diese Nutzung in keinem Moment als eine Genehmigung oder Lizenz zur Nutzung der Inhalte von LA WEB mit anderen Zielen als denen, die in den vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, angesehen werden kann.

Aufgrund der vorstehenden Bestimmungen ist die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Änderung, Umwandlung, Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Bekanntmachung oder jede andere Form der Verbreitung von LA WEB, seinen Inhalten, Anwendungen, seiner Gestaltung und Darstellungsform sowie seinem Quellcode und allen anderen Elementen, die der Struktur und dem Charakter von LA WEB entsprechen, untersagt. Ebenso erkennt der Benutzer an, dass es ihm untersagt ist, die Software, die die Funktion und den Zugang zu LA WEB und den darin enthaltenen Diensten unterstützt, zu zersetzen, invers zu gestalten oder abgeleitete Arbeiten zu verrichten.

Die Nichteinhaltung irgendeiner der hier festgelegten Bestimmungen hat zur Folge, dass LA EMPRESA gegen den oder die Zuwiderhandelnden die zur Verteidigung ihrer Rechte, Titel und Interessen erforderlichen rechtlichen Schritte einleitet, einschließlich der Möglichkeit, die entsprechenden Schäden und Nachteile zu reklamieren.

Datenschutzpolitik

Finalidad del tratamiento de los datos

Der Zugriff von LA EMPRESA auf die personenbezogenen Daten in den Kundenstammdatenblättern erfolgt ausschließlich zu dem Zweck, dass LA EMPRESA die Anfragen des Kunden bearbeiten und ihn auf dem Laufenden halten kann, incluso por medios electrónicos, sobre nuestros productos y servicios, sin que pueda aplicarlos o utilizarlos para cualquier otra finalidad.

Aufbewahrung der Daten

Die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie sie nicht von dem Interessenten angefordert werden, oder, falls dies der Fall ist, so lange, wie die Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien ab der letzten Interessenbestätigung des Auftraggebers aufrechterhalten wird; in diesen Fällen werden sie vernichtet oder an den Verantwortlichen des Auftraggebers weitergereicht; das gleiche Ziel ist verpflichtet, jede Unterstützung oder jedes Dokument, das ein persönliches Datum enthält, das Gegenstand der Vereinbarung ist, zu vernichten. Dies alles ohne den Vorbehalt, dass es eine Rechtsvorschrift gibt, die die Aufbewahrung bestimmter Daten vorschreibt, oder dass diese Daten im Falle einer Reklamation aufgrund der Erbringung der vereinbarten Dienstleistungen nützlich sind.

Legitimation für die Verarbeitung von Daten

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten des Benutzers ist die ausdrückliche Zustimmung, um die Bearbeitung der Anfragen des Benutzers zu ermöglichen und ihn über unsere Produkte und Dienstleistungen zu informieren, auch über elektronische Medien. Ebenso ist diese Endbestimmung nicht durch die Zustimmung zu Daten, die für diese Endbestimmung nicht erforderlich sind, aufgehoben.

Zielorte

El Usuario autoriza expresamente la cesión de sus datos siempre que haya una obligación legal para hacerlo, puesto que LA EMPRESA no cederá los datos en ningún caso a terceros.

Ausübung von Rechten

El Usuario podrá ejercer los siguientes derechos, previstos en el RGPD, en relación al tratamiento de sus datos personalales:

  • Derecho a solicitar el acceso a los datos personales relativos al interesado.
  • Derecho a solicitar su rectificación o supresión.
  • Derecho a solicitar la limitación de su tratamiento.
  • Derecho a oponerse al tratamiento.
  • Derecho a la portabilidad de los datos.
  • Das Recht, nicht Gegenstand von automatisierten Einzelentscheidungen zu sein.

Estos derechos podrán ser ejercidos mediante una comunicación escrita o electrónica dirigida a LA EMPRESA. En ambos casos el Usuario interesado tendrá que acompañar una copia de su documento nacional de identidad, pasaporte u otro documento válido que lo identifique. Así mismo, le informamos que puede ejercer sus derechos ante la Autoridad de control competente. Si procede, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), domicilio a la calle Jorge Juan, nº 6, 28001 Madrid.

Sicherheitsmaßnahmen und Sicherheitsniveaus

LA EMPRESA ha adoptado las medidas necesarias para mantener el nivel de seguridad requerido, según la naturaleza de los datos personales tratados y las circunstancias del tratamiento, con el objeto de evitar, en lo posible y siempre según el estado de la técnica, su alteración, pérdida, tratamiento o accesso no autorizado. Ebenso garantiert LA EMPRESA, dass es Mechanismen implementiert hat, um: Garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento. Schnelles Wiederherstellen der Verfügbarkeit und des Zugriffs auf personenbezogene Daten im Falle eines körperlichen oder technischen Vorfalls. Regelmäßige Überprüfung, Evaluierung und Bewertung der Effizienz der technischen und organisatorischen Maßnahmen, die zur Gewährleistung der Therapiesicherheit eingesetzt werden.

Ámbito de aplicación

Die Struktur von Datenübermittlungssystemen, -anlagen und -systemen mit dem Ziel, die geltenden Rechtsvorschriften zum Datenschutz zu erfüllen, gilt für alle zeitlich begrenzten oder dauerhaften Datenübermittlungen von LA EMPRESA, die personenbezogene Daten enthalten, sowie für alle Datenübermittlungsanlagen und -systeme, die sie betreffen.

Zustimmung des Benutzers (Consentimiento del Usuario)

Der Benutzer bestätigt, dass er die vorliegende Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert hat, wenn er ein beliebiges Formular von LA WEB ausfüllt, und dass er sein Einverständnis mit der Verarbeitung seiner Daten gemäß den hier genannten Zielen und Dienstleistungen gegenüber LA EMPRESA erklärt hat.

Wenn der Kunde LA EMPRESA personenbezogene Daten von Dritten zur Verfügung stellt, erklärt der Kunde, dass es sich bei diesen Daten um echte Daten handelt und dass er diese Dritten informiert und um ihre Zustimmung gebeten hat, los datos de los cuales nos facilita, que sus datos personales serán tratados por LA EMPRESA en los mismos términos que el Usuario ha sido informado y prestado su consentimiento en la presente política de privacidad.

Bevor der Benutzer personenbezogene Daten über dritte Personen in LA WEB einstellt, muss er sein vorheriges ausdrückliches Einverständnis einholen und sich über die in dieser Datenschutzrichtlinie enthaltenen Bestimmungen informieren. Der Kunde ist verpflichtet, LA EMPRESA vor jeder möglichen Reklamation, Geldstrafe oder Sanktion zu schützen, die er als Folge der in diesem Dokument beschriebenen Pflichtverletzung des Kunden zu tragen hat.

Kommerzielle und werbliche Informationen

Die personenbezogenen Daten, die Sie uns mit diesem Formular übermitteln, sind Gegenstand der Bearbeitung durch LA EMPRESA, mit dem Ziel, Ihnen geschäftliche Inhalte und kommerzielle Mitteilungen von LA EMPRESA zukommen zu lassen.

Vertraulichkeit und Berufsgeheimnis

Die in der gesamten privaten Kommunikation zwischen LA EMPRESA und den Kunden oder Usuarios erfassten Daten werden absolut vertraulich behandelt, wobei sich LA EMPRESA zur Geheimhaltung der personenbezogenen Daten verpflichtet, dass sie verpflichtet sind, diese Daten zu schützen und alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um ihre Veränderung, ihren Verlust und ihren nicht autorisierten Zugriff zu verhindern, und zwar gemäß der Norm für Sicherheitsmaßnahmen bei automatisierten Datenübertragungen, die personenbezogene Daten enthalten. Además, también tendrá la condición de confidencial la información de cualquier tipo que las partes intercambien entre sí, aquella que estas acuerden que tiene tal naturaleza, o la que simplemente verse sobre el contenido de esta información. Die Visualisierung von Daten über das Internet erfordert keinen direkten Zugang zu diesen Daten, es sei denn, der Nutzer stimmt ausdrücklich zu, dass er sie für bestimmte Fälle nutzen darf.

Änderungen in der Politik der Sicherheit und des Datenschutzes

LA EMPRESA se reserva el derecho de modificar su política de seguridad y protección de datos con el objeto de adaptarlo a las novadas legislativas o jurisprudenciales, así como las que pudieran derivarse de códigos tipos existentes en la materia, o por decisiones corporativas estratégicas.

Cookie-Richtlinie

Definition und Funktionsweise von Cookies

Las cookies son pequeños archivos que algunas plataformas, como las páginas web, pueden instalar en su navegador. Die Funktionen können sehr vielfältig sein: Speichern der bevorzugten Navigationsdaten, Erfassen von statistischen Informationen, Ermöglichen bestimmter technischer Funktionen usw. Gelegentlich werden Cookies verwendet, um grundlegende Informationen über die Surfgewohnheiten des Nutzers oder seiner Geräte zu speichern, jedoch nicht, um personenbezogene Daten zu speichern.

Die Bedeutung von Cookies

Las cookies son útiles por varios motivos. Aus technischer Sicht ermöglichen sie es, dass die Webseiten in einer Weise funktionieren, die besser auf die Wünsche der Nutzer abgestimmt ist, wie z. B. das Speichern der bevorzugten Sprache beim Surfen. Darüber hinaus helfen sie den Verantwortlichen der Websites, ihren Service zu verbessern, dank der statistischen Informationen, die sie über sie erhalten.

Arten von Cookies, die von LA WEB verwendet werden können

  • Eigene Cookies: Son aquéllas que enviamos a su equipo desde LA WEB.
  • Cookies von Drittanbietern: Es handelt sich dabei um Cookies, die von einer Domain oder einer Webseite, die nicht von LA EMPRESA verwaltet wird, sondern von einer anderen Einrichtung, die die durch die Cookies gewonnenen Daten verarbeitet, an Ihr Gerät gesendet werden.

Konfiguration der Cookies

Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su navegador mediante la configuración de las opciones de su navegador de Internet. A continuación, le detallamos los enlaces a la información de la configuración de Cookies de los principales navegadores:

Verwendete Cookies auf LA WEB

Name Titular Aufgezeichnete Daten Finalidad Duración
_ga Eigene Kekse Sesiones de los visitantes Analítica 2 años
_gid Eigene Kekse Sesiones de los visitantes Analítica 1 día
_gat_gtag_UA_[ID] Eigene Kekse Sesiones de los visitantes Analítica 1 Minute
_GRECAPTCHA Cookies von Drittanbietern (.gooogle.com) Wird vom GOOGLE-Dienst RECAPTCHA in Formularen zur Vermeidung von SPAM verwendet. Recaptcha 1 año
mfn-gdpr Eigene Kekse Akzeptanz der Cookie-Richtlinie Técnica 1 año

LA EMPRESA ist nicht verantwortlich für externe Unternehmen, die neue Cookies ohne vorherige Benachrichtigung von LA EMPRESA verändern oder verwenden, um die Cookie-Richtlinie von LA WEB zu aktualisieren.

Verwendung von Cookies

Der Benutzer akzeptiert ausdrücklich, durch die Nutzung von LA WEB, die Weitergabe von Informationen in der Form und mit den Bedingungen, die in diesen rechtlichen Hinweisen aufgeführt sind. Darüber hinaus können Sie die Verarbeitung dieser Daten oder Informationen durch die Verwendung von Cookies über die Auswahl einer geeigneten Konfiguration für diesen Zweck in Ihrem Browser widerrufen. Wir weisen Sie darauf hin, dass diese Option des Blockierens von Cookies in Ihrem Browser die vollständige Nutzung aller Funktionen von LA WEB nicht zulassen kann.

Para cualquier duda o aclaración sobre estas Notas Legales puede contactar con LA EMPRESA mediante los métodos de contacto indicados al inicio de estas Notas Legales.